수없이 많이 고민했던 밤
sueobsi manhi gominhaetdeon bam
붙잡아 준 사람 너인데
butjaba jun saram neoinde
힘들고 지쳐 쓰러졌던 날
himdeulgo jichyeo sseureojyeotdeon nal
일으켜준 사람 너인데
ireukyeojun saram neoinde
어느새 녹아 내린다
eoneusae noga naerinda
이내 흘러내린다
inae heulleonaerinda
너를 떼내지 못하는 내 맘에
neoreul ttenaeji motaneun nae mame
그저 바라만 본다
geujeo baraman bonda
닦아내지 못한다
dakkanaeji motanda
니가 좋아했던 하얀 아이스크림
niga johahaetdeon hayan aiseukeurim
툭툭툭 또 툭툭툭
tuktuktuk tto tuktuktuk
내 가슴의 눈물이 툭툭툭
nae gaseumui nunmuri tuktuktuk
Just like your 아이스크림이 흘러 뚝뚝뚝
Just like your aiseukeurimi heulleo ttukttukttuk
툭툭툭 내 맘도 툭툭툭
tuktuktuk nae mamdo tuktuktuk
저 멀리 올라갔던 계단에서 내려와
jeo meolli ollagatdeon gyedaneseo naeryeowa
옛날 추억처럼 제발 다시 내게 돌아와
yetnal chueokcheoreom jebal dasi naege dorawa
수없이 많이 고민했던 밤
sueobsi manhi gominhaetdeon bam
붙잡아 준 사람 너인데
butjaba jun saram neoinde
힘들고 지쳐 쓰러졌던 날
himdeulgo jichyeo sseureojyeotdeon nal
일으켜준 사람 너인데
ireukyeojun saram neoinde
아니야(아니야) 거짓말(거짓말)
aniya(aniya) geojitmal(geojitmal)
니가 다시 돌아올걸 알아
niga dasi doraolgeol ara
소리쳐(소리쳐) 가지마(가지마)
sorichyeo(sorichyeo) gajima(gajima)
you never you never you never
you never you never you never
이 곳에서
i goseseo
매일 기다려 (매일 이곳에서 I’m waiting for you so please come back)
maeil gidaryeo (maeil igoseseo I’m waiting for you so please come back)
어느새 밤이 깊었다
eoneusae bami gipeotda
슬픈 바람이 분다
seulpeun barami bunda
삐걱 하며 그네만 춤춘다
ppigeok hamyeo geuneman chumchunda
한 자릴 채운다
han jaril chaeunda
내 옆자린 없다
nae yeopjarin eopda
울컥 내 맘을 흔들어 놓는다
ulkeok nae mameul heundeureo nonneunda
툭툭툭 또 툭툭툭
tuktuktuk tto tuktuktuk
툭 하고 던진 몇 마디에 남남이 될 줄은 몰랐네
tuk hago deonjin myeot madie namnami doel jureun mollanne
툭툭툭 내 맘도 툭툭툭
tuktuktuk nae mamdo tuktuktuk
나는 죽을 것만 같은데 넌 어떨지 궁금해
naneun jugeul geotman gateunde neon eotteolji gunggeumhae
수없이 많이 고민했던 밤
sueobsi manhi gominhaetdeon bam
붙잡아 준 사람 너인데(yeah It was you)
butjaba jun saram neoinde(yeah It was you)
힘들고 지쳐 쓰러졌던 날
himdeulgo jichyeo sseureojyeotdeon nal
일으켜준 사람 너인데(wake up wake up)
ireukyeojun saram neoinde(wake up wake up)
I’ll never let you go
I’ll never let you go
널 보낼 수 없어~
neol bonael su eobseo~
오늘도 나는 맴돌고 있어
oneuldo naneun maemdolgo isseo
넌 나를 잊었니
neon nareul ijeonni
잘 지내는 거니 워우워 우워
jal jinaeneun geoni wouwo uwo
사랑해 사랑해
saranghae saranghae
다시 돌아와 날 안아 줄래
dasi dorawa nal ana jullae
사랑해 사랑해
saranghae saranghae
니가 떠난 뒤에 느껴버린 소중함 지금 너무나 공허한 시간만 계속 흘러간다
niga tteonan dwie neukkyeobeorin sojungham jigeum neomuna gongheohan siganman gyesok heulleoganda
우~ 후~~ 우우 (yeah It was you)
u~ hu~~ uu (yeah It was you)
니가 다시 돌아올걸 알아
niga dasi doraolgeol ara
우~ 후~~ 우우 (come back come back)
u~ hu~~ uu (come back come back)
you never you never you never
you never you never you never
English Translation:
On nights I was endlessly worrying
You’re the one who held onto me
On hard days I broke down in exhaustion
You’re the one who picked me up
It’s melting down
It’s flowing
I can’t take you out of my heart
I’m just looking
I can’t wipe it away
The white ice cream that you loved
Drip drip drip, again, drip drip drip
Tears fall on my heart
Just like your ice cream dripping
Drip drip drip, my heart, drip drip drip
Come back down from the stairs you climbed up high
Just like the past memories, please come back to me
On nights I was endlessly worrying
You’re the one who held onto me
On hard days I broke down in exhaustion
You’re the one who picked me up
No (no) this is a lie (lie)
You’re going to come back
Shout out (shout out) don’t go (don’t go)
You never, you never, you never
At this place
I’m waiting every day
(Every day at this place
I’m waiting for you so please come back)
The night has gotten deep
A sad wind blows
The swings squeak and dance
I fill up a seat
But there’s no one next to me
I start to cry, my heart is shaking
Drip drip drip, again, drip drip drip
I didn’t know we’d become strangers after a mere few words
Drip drip drip, my heart, drip drip drip
I feel like I could die, I’m curious how you are
On nights I was endlessly worrying
You’re the one who held onto me (yeah it was you)
On hard days I broke down in exhaustion
You’re the one who picked me up (wake up wake up)
I’ll never let you go
I can’t let you go
So I’m spinning around again today
Did you forget me?
Are you doing well?
I love you, I love you
Come back to me and hold me
I love you, I love you
I realize how precious you were after you left
Only empty time is passing by
(yeah It was you)
I know you’re going to come back
(come back come back)
You never, you never, you never
